After posting the previous article, I have done some tests on a disk encrypted with PGP WDE, and benchmarks show that the performance hit is quite big. Strangely, there is no visible difference during the normal use.

This article covers the different options available on the Mac to secure confidential data.